חלסנ יתלב
Unforgiven
1992 ב"הרא
דווטסיא טנילק :יומיב
ןמקה ןי'ג ,ןמירפ ןגרומ ,דווטסיא טנילק :םינקחש
תא האור איהשכ תקקחצמ הנוזה .ןטק ןימ רביא ול שי .םיכרד קדנופב הנוז םע בכוש רבג
םע דחיב ,ףוצרפה תא הל ךתוחו ןיכס ףלוש אוה .קפאתמ אל אוה .תוקומע בלענ רבגה .רביאה
המ .הל שיש דיחיה הסנכהה רוקמב תיטירק העיגפ םג איה הינפ תומלשב העיגפה ,הנוז רובע .רבח
ןיא ,הרשע-עשתה האמה לש עורפה ברעמב ךא .תנקותמ הרבחב ,רסאמ תונש המכ ?יוארה שנועה
תונוזה ןכל .םילא יטסיניבוש רבג ,(ןמקה ןי'ג) ףירשה ידיב אצמנ קוחה ,םהה םינמזב .הרטשמ
חתפנ ךכ .שנוע לכ אלל ואציש םיפקותה ינש תא חצורה לכל יפסכ סרפ לע תוזירכמו תודגאתמ
,תתחשומו המילא הרבח לש העירי-בחר ןקויד טטרשמה ,דווטסיא טנילק לש לודגה ןוברעמה
.הנובת דואמ טעמו קדהה לע המח די ,תותיחנ יכיבסת םע םינבל םירבג ץמוק ידיב תטלשנה
הבותכה הלימה ןיב לדבהה .חוכה ןיבו קוחה ןיב םייקה רעפב ויטרסב דקמתה דימת דווטסיא
טרפה בצינ חוכ ןיבו קוח ןיבש רופאה חטשב .םוקאו םיתעל ,חתמ רצוי חטשב המצועה ןיבו
לש תיביטימירפה הרבחה .השיאה אוה טרפה ,'חלסנ יתלב'ב .דובאה קדצה ןעמל םחלנש ,םעוזה
הרוק המ קדוב דווטסיא .לכב םיטלוש םירבגה .קומע לוזלזב השיאל תסחייתמ עורפה ברעמה
.ירבגה קוחה תא תורגתאמו תודגאתמ םישנה רשאכ תירבגה הרבחל
שנוע לכל ףירח ןפואב דגנתמ דווטסיא .תישונא הניחבמו תיעונלוק הניחבמ תקתרמ האצותה
ךא .םיפקותה תתמה הקידצמ םישנ יפלכ תומילאש בשוח אל אוה .ןיד תוויע לש גוס לכלו ,תוומ
,(ןמירפ ןגרומ ידי לע םלוגמה) ינקירמא-ורפאה טועימב תוללעתה קידצמ ונניא יאדווב אוה
עשפ לכ ועציב םרטש םישנא יפלכ תקדצומ יתלב תומילא לש גוס לכל םיכסמ וניאש יאדוובו
דווטסיא ,קשנ ילכ ואשנש ללגב קר םירבג תרובחל חצר תוכמ סינכמ (ןמקה) ףירשה רשאכ .לעופב
.הלקה הריבעל םיאתמ ונניא רומחה שנועהש השוחתה תא םיפוצל ןתונ
השיאל ויאושינ תוכזב םקתשהש רבעשל-חצור ,ינאמ םאיליו אוה ,ישארה דיקפתב ,דווטסיא
יפסכה סרפה .םידלי ינשו ותסנרפל םיריזח ריד םע רתונ אוהו ,הלחמב הרטפנ איה זאמ .הבוט
,ןוכנ הז םיובואק ינש גורהלש בשוח אל אוה .תילכלכה הקוצמה ןמ תאצל הצור אוה .ותוא התפמ
סחייתמ אל יאמבה דווטסיאש אוה הפיש המ .בער תפרחמ ויאצאצ תא ליצהל הצור אוה לבא
רוביג םע קסע ןאכ ונל ןיא .הדילס תררועמ תישארה תומדה וליפא .ךאלמ לאכ ןקחשה דווטסיאל
יתלב" טרסה לש ומש .דבכ שנועל יוארו לרוג-הכומ ,רדוק ,קלוצמ ,רגובמ םדא אלא ,ץרענו האנ
אוה ןכלו ,םילאה ורבע לע ול וחלסיש הפצמ אל ישארה רוביגה :המדנש המ קוידב אוה ,"חלסנ
.םיטועימ ,םישנ ,םירוחש :םישלח דגנ תקדצומ יתלב תומילא לש גוס לכ לע חלוס אל םג
החמומ ןחודקא ,בוב .(סיראה דר'ציר) בוב שילגניא םשב תניינעמ תומד תגציימ םיטועימה תא
סרפב תוכזלו םיפקותה תא לסחל ידכ האונשה תיטירבה הכלממה ןמ הרייעל אב ,טייוחמו
הנווכב סינכמ דווטסיא .תיארונ הלפשה ךות הצוחה ותוא טעוב (רומאכ ,ןמקה) ףירשה .יפסכה
הרבחה לש הנקוידב לופיטה תא קימעהל ידכ ,תישרושה תינקירמאה םירזה תאנש תא טרסה לא
ףטוח ,ירבגו ןבל אל אוהש המ לכ .םירוחש תאנש ,םישנ תאנש ,םירז תאנש :עורפה ברעמב
הטובה ותונצחש ללגב דחוימב ,ילגנאה בובל המוצע הדהא שיגרי אל עצוממה הפוצה .הטיעב
אוה התוא תילגנאה תוברתל האוושהב) תינקירמאה תוברתה יבגל תוינטשפה ויתויואטבתהו
.םיררועתמ ונלש םימחרה ,תוירזכאב וב טעוב ףירשהשכ לבא ,(ץירעמ
תפקתומה הנוזה ןיבו (דווטסיא) ינאמ ןיב גולאידה איה טרסב רתויב תופיה תוניצסה תחא
דווטסיא .ותחשוה תורוחצה הינפש ,(רשיפ ססנרפ תינקחשלו ,סילא ירבורטס םיארוק תומדל)
בוליש תוכזב הארנכ) קזח ןווגב םילוחכ םיימש םע הפהפי םויב אקווד הניצסה תא םלצל רחוב
יפלכ הדהאו םימחר ,דסח לש השוחת רוציל ידכ ,(בוט ריווא גזמ ןיבו םידחוימ םוליצ-יננסמ ןיב
ןברוקל (ןמירפ ןגרומ) הרוחשה תומדה תא ךופהל ,המאתהב ,רחוב דווטסיא .םיעוגפהו םישלחה
.םילאה ףירשה לש ודרשמב הפילצל םיידי-שורפ ותוא דימעמ אוה רשאכ ,ושי חסונב
.םדא-ןב גורהל ארונ רבד הז" :גרה לש גוס לכ דגנכ ותנשמ תא שורפל דווטסיא חרוט ,ליבקמב
הז תילארשיה תוברתב ."ול היהי םעפ-יאש דיחיה רבדהו ,ול שיש דיחיה רבדה תא חקול התא
לעב אוה (Capital Punishment) תוומ שנוע לע ןוידה תירבה תוצראב לבא ,הברה זיזמ אל ילוא
,(טבלוו ס'מייג) ריעצה םפתושו ןמירפ ,דווטסיא לש םתמישמ רואל תובישח ךכל שיו .בר קמוע
.הנוזה יפקות ינש תא לסחל
.האלמ הריחב ךותמ תאז השוע דווטסיאו ,עזעזמ ןפואב היישילשה ידי לע גרהנ ןושארה ףקותה
תלחותה רסוחל ונתעדומ תאו ונימחר תא ררועל ידכ ,תוכבלו סוסגל ריעצה רוחבל תתל רחוב אוה
וחצורל "!הרית לא" קעוצ אוהשכ ,םיתורישב גרהנ ינשה ףקותה .םדא ינב לש תוומב ןומטה
קזחל ידכ הב רזענ דווטסיאו ,הזע הדילס ררועמ םיכרצ תיישע ןמזב םדא גרה ,ןאכ םג .לבלובמה
ינאמש הדבועה רואל .תידיימו הרישי םייח תנכס ןיא םא קדצומ ונניא גרה ויפל רסמה תא
תלבקמ הריציה לש הלאניפה ,טרסה לכ ךרואל יתימא גרה םוש עצבמ שממ אל ומצע (דווטסיא)
.יופצה ןמ לודג רתוי הברה חפנ
תינקירמאה הרייעב תתחשומה הרבחה לע לפונש "ןידה םוי" לש גוס איה הנורחאה הניצסה
תומילאה לע ,רוחשה ודידי חצר לע ,םישנב העיגפה לע םעוז ינאמ .ןשיה עורפה ברעמה לש הנטקה
םיארחאה תא קר אל ,הלוכ תוברתה תא לסחל טילחמ אוה .הביס לכ אלל ףירשה ויפלכ ןיגפהש
יבחרמ לא םלענו הרייעה תא שטונ אוה ופוסבש ,באפב יזואוטריו לטק-עסמב חצופ אוה .םירישיה
האמה .הציק לא העיגהש המילאו הלוח תוברת לש איה השוחתה .יתוברתה סותימה
.חתפב רחא גוסמ תומילאו גרה לש תושדח םינש האמו ,תמייתסמ הרשע-עשתה
טושפ אוה םיברועמה לכ לש קחשמה .טירסתה תמרב לודג עונלוק קר אל אוה "חלסנ יתלב"
םינוברעמ תורשע ךופהל חילצה דווטסיא .קייודמו שיגר יומיבהו םכחותמ םוליצה ,םלשומ
ןגמ ,תינקירמאה הירוטסיהל יטסילאיר חפנ קינעמ אוה .ןיטולחל םייטנוולר-יתלבל םימדוק
.וסוסו יובואקה לש שדוקמה סותאה לע האימחמ תוחפ הברה תיווז גיצמו םישלח םיטועימ לע
.תובר םינש דמעמ קיזחתש תיסאלק הריצי וירחא ריאשה אוה ךכב |
