ןרתנספה

ינלופ האוש טרס

2003 לירפא 22

לקד סרפ ;רתויב בוטה יאמבה לע רקסוא ,יקסנלופ ןמור ;ישאר ןקחש לע רקסוא ,ידורב ןאירדא)
(ןאק לביטספב בהזה

.השרו ריעב ינלופ ןרתנספ ,ןמליפש (קדאלו) בלסידלו לש יתימאה ורופיס תא דעתמה טרס והז
םידידימ הרזע לבקל חילצהש ןוויכ ,השרו ידוהי תאוש תא ודרשש םידדובה 20 ןיב היה ןמליפש
תוכזב תובכרל היילעהמ קמחתה אוה .המחלמה םויס דע םיירשפא-יתלב תומוקמב רתתסהלו
דע הרידל הרידמ חרב ךכ רחאו ,לוכאל ול הרשפיאש ןיינב תדובעב בלתשה ,ריכהש ופאק
תא וררחיש םיסורהש דע (םינמרג םיניצק לש הדקפמ ידי לע הסלכואש) גג-תיילעב רתתסהש
.סורהה םוקמה

תועצמאב ןילופ תודהי לוסיח לע דמול הפוצה .הדמשההו זוכירה תונחמ תא הארמ אל טרסה
חתפנ טרסה .םינשה ךרואל השרו ריעה תולילע תא דעתמ טרסה ,תאז םע .םיינוציח םיחוויד
לבוס םוקמה ,םויס יבלשל ברקתמ אוה רשאכ .העונצ ,תיאפוריא ,תילמרונ ריע לש תומדב
.השרו וטג דרמ רחאל ץצפוהש ,וטגה םוחתב רקיעב ,טלחומ טעמכ ןברוחמ

םיעצמאמ ענמיהל דיפקמ אוה .רוקמל תונמאנב ןמליפש לש ורופיס תא איבמ יקסנלופ
עגונש המ לכב רוזחישה תדובע ןויצל היואר רקיעב .יתדבוע חותינל דמצנו ,םימזגומ םיילרטאית
תא תודעתמ ןכא תומלצמהש ענכשל חילצמ טרסה .הרובחתו שובל ,תולכירדא ,יתפוקת טוהירל
החפשמ לש הרידל םיצרופ םינמרג םילייח :םירסח אל םיררמצמ םיעגר .1939-1945 םינשה
םלוכ לע םיווצמ ,(וטגה יבשוי לכ תא דירחהל ליבשב קר ,ןיטולחל תיארקא הרוצב) וטגב תידוהי
ןמ ותוא םיקרוז םה ,םוקל לגוסמ ונניא ,םילגלג אסיכב בשויה ,החפשמה לש ןקזה רשאכו ,םוקל
ןיעמ אוה ינמרג לייח לכ .ןיטולחל תיתורירש הרוצב םינלופב םירוי םינמרגה ,ללכב .תספרמה
רחא עגרו ,יח התא דחא עגר .רורב תעד לוקיש לכ אלל תוומל ימו םייחל ימ עבוקה ,םיהולא-יצח
.ספא חווטמ שארב ךב הרוי ףעוז ןיצק רשאכ ,תמ התא

קפסמה ריכב ינמרג ןיצק לש ותומדב ,טרסה ףוסב קר תנזואמ תלבסנ-יתלבה תינמרגה תוירזכאה
תלוכימ םסקומ אוה .שוטנ ןיינבב תרתלואמ תיצאנ הדקפמ לש גג תיילעב ,ןמליפשל רותסמו לכוא
לש םעט-רסח גרהמ םדא לש ותוענמיה ,תאז םע .הבירו םחל ול קפסמ ןכלו ,ןמליפש לש הניגנה
םישנא שי יכ הנבהה דבלמ חבשל יואר ונניא אוהה יצאנה ןיצקהו ,סרפל סיסב ונניא םיחרזא
,ינלופ ידיב דגבנ ומצע ןמליפש וליפא ,השעמל .םידדצה ינשב השעמל ,םוקמ לכב 'םיבוט'ו 'םיער'
םרג טעמכו ורובע לביקש תומורתה יפסכ תא דדש השעמל ךא ,הרידל לכוא ול איבהל רומא היהש
.תומל ול

חילצה אוה .היתשו לכוא אלל םיבר םימי קיזחה אוה .המיהדמ ןמליפש לש תודרשיהה תלוכי
רובעל וחילצה דואמ םיטעמ .םומיח אלל השקה ינלופה ףרוחה תא רבע אוה .תבהצ לע רבגתהל
ומכ הארנ אוה ופוסבו ,ןידעו חצחוצמ ןמלטנ'ג ומכ הארנ אוה טרסה תחיתפב .רבעש המ תא
.הנידעהו תיטנגלאה ותומדל רזוח אוה המחלמה ירחא קר .םהוזמו גליע וזורק ןוזניבור

אלל םייח .טרסה לש יזכרמה ביטומה איה ,ןויגהה וא הביסה-תרסח ,תיארקאה תודרשיהה
ימ שארמ תוזחל ןתינ אלו ,םייחש ולאכ שיו ,םיתמש ולאכ שי .רבסה אלל ,אצומ אלל ,תילכת
אוה .םיקסורמ םידליו תוממדמ תולגלוג ,רופסניא תופוג וביבסמ האור ןמליפש .תומי ימו היחי
חורבל לדתשמו ,הסרהנש תוברתב ,םישוטנ תובוחרב טטושמ אוה .העווזמ דעור ,עזעדזמ ,הכוב
.םימעוז םיניצקו םיעילקמ

םיכירצ ויה המ הדמע טקונ אל אוה .הדירמה וא תודרשיהה – רתוי 'יואר' המ עירכמ אל יקסנלופ
תוומה ןמ קמחתהל תוסנל וא ,תיאבצה תותיחנה תורמל םינמרגב םחליהל :תושעל וטגה ינכוש
אל הסנמ אוהש םשכ ,םירוביגל םידרושה תא ךפוה ונניא אוה ךכב .ומצע ןמליפש טקנ ובש ןפואב
תוכוז ,םידרומה תא תוללהמה ,טרסב תויומד יתשש תורמל .םירוביגל םידרומה תא ךופהל
ונא רשאכ ,דרמה דעב תיעמשמ-דח הדמע תטיקנמ תגסל אלא הרירב ןיא ,תידיימה ונתכימתל
םדאב יקסנלופ לש הריחבהש ןכתיי .ולסוח םידרומה לכו ,לשכנ אוה רבד לש ופוסבש םיעדוי
רשאמ ,דרשש םדא תודוא טרסב תופצל רתוי לקש תויהל לוכי .תיתורירשו תישיא איה דרשש
.םחר אלל ודמשוה וירוביג לכש טרסב תופצל

הבושח הדובע השע ,תופרשמב ומיא תא דביא ךא המחלמה תא דרשש ,ינלופ ידוהי ,יקסנלופ
הדבועה ללגב רקיעב ,'םידוהי-אל'הו תוצופתה ךוניחל הלודג המורת םרת אוה .האושה רופיסב
טרסב רבודמש תורמל .הייפצל ירשפא-יתלב ונניא טרסהש הדבועה ללגבו ,תילגנא רבוד טרסהש
ןויסנ אלל ,איהש יפכ האושה תא גיצמ אוה ,(הלימה לש יעדמה ןבומב ידועית אל ,ונייהד) ינוידב
.םיצלואמ םייטילופ וא םיירסומ םירסמ חסנל

החוראב ,החפשמה בא) ב"הרא תודהי יפלכ םינפומה םייסרא םיטפשמ המכ ללוכ טירסתה
םיאקנבה' יכ ןעוטו ,בערב םיעווג םהיחא רשאכ רבד םישוע אל ב"הרא ידוהיש ןנולתמ ,תיתחפשמ
חותמל ידכ טרסב שמתשמ אל יקסנלופ ךא .('המחלמב חותפל ןוטלשה ןמ שורדל םיבייח םידוהיה
.םלועה תומוא יפלכ תרוקיב

לע ימיטפוא רופיס הז הרואכל .עורה תא תחצנמה ,תונמאה לש החוכל ללה-ריש והז הרואכל
ךא .טואא-קונב ןפוש חצנמ ופוסבש ,רלטיהל ןפוש ןיב ברק-וד ןיעמ ,הקיסומה לש התמצוע
.ךכ לכ ינטשפ רסמ םע ןיכסהל לוכי אל ינומכש עבשומ תונמא-בבוח םגו ,ןיטולחל הנוש תואיצמה
רתוי הברה םיבושח ,רבד לש ופוסב ,םייחהש ןוויכמ :הנוש היה ילצא רצי טרסהש יפוסה טקפאה
תיסיסבה ותמורת ןחבמב ,ןאכ אקווד ולש הריירקה תגספל עיגה יקסנלופש ןכתיי ,תונמאה ןמ
אלא ,ןמוימה עונלוקה שיאל קר םייפכ האחמ אל דווילוה .םש-לעבו ןמוימ דעתמכ ,תושונאל
.רתוימ תוומ עונמלו ,הלוכ תושונאל תיתימא המורת םורתל ןכומ היהש ידוהיל

יקסנלופב תורושק אלש עונלוק תורוקיב הברה דוע שי