ןיימ תניפ טייטס
טמאמ דיויד :טירסתו יומיב
State and Main
(2001 טסוגוא)
ידכ הז לע הז םידבוע םילכונ לש הרוש :טמאמ לש טרס דוע) 'ידרפסה ץקועה' תא םיאורש ירחא
לע הריטאסב רבודמ .דבוע הזה טרסה הבש ךרדל לגרתהל רתוי לק ,(ךרע רקי יעדמ דוס בונגל
ידווילוה טרס לש םימוליצה תליחת ינפל םימי המכ :רופיסה .ךכמ רתוי םג הזב שי לבא ,דווילוה
,רופיסה לכל סיסב תויהל הרומאה ,הנשיה םימה תנחטש יאמבה הלגמ ,ביצקת-ריתע יטנמור
תנחט תויהל הרומא הבש ,דרופטו ,תרחא תינתרקו הנטק הרייעל ךלוה אוה .םוליצל תנתינ הנניא
.םינש הברה ינפל הנניא םגש רבתסמ לבא ,םימ
יאטירסתה לע הווצמו The Old Mill םיארוק טירסתלש בושח קיפסמ אל הזש טילחמ יאמבה
הרשו ןיוודלוב קלא ,טרסה יבכוכ ינש םיעיגמ ןיבל ןיב .םירופס םימי המכ ךות לכה תא ץפשל
תינמופמינ איה רקרפ דועב ,תוניטק-בבוח קאינמ-וגא אוה ,רבתסמ ,ןיוודלוב .רקרפ הקיס'ג
הל ומלשיש ,םימוליצה ינפל עובש ,יאמבה תא טוחסל הסנמו ,הלימ רמול תעדוי אלש תמטמוטמ
םייקש הניטק םע םיכרד תנואתב ךבתסמ ןיוודלוב .הזוחב הל המיכסהש םוריעה תניצס לע רתוי
םימוליצה תא תלטבמ טעמכ ודגנ תרשקותמ תיטפשמ העיבתו ,העיסנ ידכ ךות ןימ יסחי התיא
ץופישל הב רזענו הב בהאתמ ,תימוקמ תינרפס הלגמ יאזחמה ,ליבקמב .הריירקה תא ול תסרוהו
.טירסתה
עונלוקה דועב .ןורטאית תיאמב םג איה תינרפסה .בל ןהילא םישל יוארש םינינפ המכ הפ שי
ודיקפת תא השוע ןורטאיתה ,לברוסמו ינכט ,וגא-ףופא ,ךבוסמ םוידמכ הזה טרסב גצומ
?הז תא השוע טרסה ךיא .תיתימאה יטסינויזוליאה םוידמכ גצומו ,תוליעיבו תוריהמב
,תינרפסה .תודע תתל שרדנ ,הניטקהו ןיוודלוב ברועמ היה הב הנואתל דע היהש ,יאטירסתה
הרואפתו םירכמ-םינקחש תווצ תרזעב 'וליאכ' טפשמ תיב תונבלו וב לתהל החילצמ ,ותבוהא
ןתונ השעמל ךא ,רקש-תודע ןתונ אוהש יאטירסתה בשוח ךכ .ריכה אלש תיבב התנבש תינורטאית
.םינקחש לש הרובח ינפל התוא
תונמדזה לבקל ידכ רזוחו ,םייניעב וילע ודבעש הלגמ אוה ,ריעהמ חרוב אוהש ינפל עגר ,בר לזמב
ןוויכמו ,םינרקשו םיינקיר םישנאכ םיגצומ דווילוה ישנאש ןוויכמ .תמא-תודע תתלו היינש
יתליהק םוידמכ ,ןורטאיתה ךכ ,םייתימאו םיטושפ םישנאכ םיגצומ (םבורב) הרייעה ישנאש
.תינוציחה תואיצמה לע עיפשהלו תיתואיצמ היווח קינעהל יתימא חוכ לעבכ גצומ ,ןטקו
לכה .ןיינעמ הז .תודגונמ תולועפ יתש ץרתל ידכ דחא טפשמב דווילוה ישנא םישמתשמ ,ףסונב
טשפתהל תגהונ איהש תורמל ,תמיוסמ הניצסב טשפתהל תישארה תבכוכה לש הבוריסל רושק
רמוא הטרסהה תווצ רבח .תופתתשהה רובע רלוד ןוילמ 3 הל ומלושש תורמלו ,םירחא םיטרסב
תא רייצל תעדוי הנידמה לכ" הרקמ לכב ירה ,טשפתהל תברסמ איה ךיא ןיבמ אל אוהש סעכב
,ירמגל םירחא םיעינממ) םוריעה לע רתוול ךרד אצומ יאטירסתה ."ןורכיזמ הלש םיידשה
רמוא זאו (תודימ-רהוט רחא שופיחה אוהש ,ויניעב ,טירסתה לש יזכרמה אשונב םירושקש
ותוא ."ןורכיזהמ הלש םיידשה תא רייצל תעדוי הנידמה" הרקמ לכב ירהש ץחומ ןועיטכ יאמבל
800 הקפהל ךוסחל חילצה ותרזעבש קירטה לע ול אימחמ יאמבהש ןבומכ .ךופה ןועיט ,טפשמ
ךוסחל חילצמ אוהש ךכ לע :תחא האמחמ קר לבקמ יאטירסתה השעמל .'הטיחס ימד' רלוד ףלא
.ףדרנו לפשומ אוה טרסה ראש לכב .םיפסכ
תופירש יוביכב קוסעו ןגרפל עדוי וניאש ,עצב-ףדור ןרקש ,םימחר-רסחו עורג להנמכ גצומ יאמבה
השקונ םיקסע-שיאכ גצומ (םידוהי המכו המכ םש שי) ידוהיה ידווילוהה קיפמה .ןמזה תיברמ
םייטסיאוגא ,ןימ-יפדור ,םילדוגמ םידליכ םיגצומ םיבכוכה .תובכעו םירוצעמ אלל ,חור-סגו
אוהש ללגב ,ולש טירסתה תא הבהא דואמ איהש יאטירסתל תרמוא תבכוכה :לשמל) תעד-ילקו
ןתינש דיקפתה לדוג יפל קר תונמא תריצי הכירעמ איה ,השעמל .הלש דיקפתל רדהנ םואנ הל ןתנ
.היצנטופב-תחשומו ןדחפ ,ןססהו יביאנ ,הביתכ תלוכי רסח ליסככ גצומ יאטירסתה .(הב הל
תינלכר ,תינמרחכ תגצומ תרושקתה .תויטפשמ תועיבתו םיפסכ תנוכמכ תגצומ דווילוה
תגצומ (טסיאוגאו הריירק-ףודר ,חריק ,ריעצ רוחב) טרסב יאקיטילופה תומד .הנבה-תרסחו
הרייעה שאר .טרסה ירצויו ןיוודלוב דגנ העיבתה תא לטבמו דחוש לבקמ אוהשכ ,תיארונ הרוצב
תיריטאסה השיגה .דובכ יפדורו םיילאיצניבורפ ,םירעבנ םישנאכ םיגצומ תיבונסה ותשאו
ליבשב קר היינש תונמדזה םילבקמ םייחב" ויפל ,טרסב םימעפ המכ רמאנה טפשמב תאטבתמ
.היינשה תונמדזהה תובישחב תינקירמאה הנומאל דוגינב תאז ."םיימעפ תועט התוא תא תושעל
אלכל סנכנ טעמכש תורמל הניטקה םע ליחתמ אוהשכ ,םיימעפ תועט התוא לע רזוח ןיוודלוב םג
.תמדוק תונמדזהב המוד הריבע לע
,לעופב תטרסומ The Old Mill טרסב הנושארה הניצסה דציכ םיאור הבש ,הנורחאה הניצסה
לע אלו ,תיטילופ תותיחש אל) רחא רבד םוש לע אלו דווילוה לע הריטאסב רבודמ יכ הריהבמ
,הרשע-עשתה האמהמ יריבא יאבכ ןמרחה ןיוודלוב םלגמ תכחוגמה הניצסב .(םירע לומ תורייע
לע הטירסמה המלצמה תבכעתמ הניצסה ףוסב .(!) הריזנ תמלגמ (רקרפ) תינופמינה תבכוכה דועב
בלשנ ךיא' תוממותשהב רמוא יאמבהש תורמל טרסל הסנכוהש ,םוק-טוד תרבחל היומס תמוסרפ
ויפמ אב טרסב רמאנה ןורחאה טפשמה .'?הרשע-עשתה האמב שחרתהש טרסב םיבשחמ תרבח
השענ ונחנא .It Beats Working :דווילוה ישנא לש תכחוגמה םתדובעל סחייתמו ןיוודלוב לש
.ףידע הז וליפא .דובעל אל קר ,לכה
תמזגומ יכ םא) הביבח הצצה רשפאמ אוהש קפס ןיא לבא ,ידמ יתונמא אלו ידמ דבכ טרס אל הז
.דווילוה לש המלוע לא (ןייצל שי ,תיחטשו |
