הטזור

Rosetta

1999 היגלב/תפרצ

ןדראד קול ,ןדראד רייפ-ןאז :יומיב

ןאקוד ילימא :םינקחש

www.peripherfilm.de/peri/rosetta

שדחמ אל אוה ,תיעונלוק הניחבמ .ןאק לביטספב הזה יתפרצ-יגלבה טרסה הכז המל רורב אל
המיא לש התורכמתה תובקעב ,ימויק םונהיג רובעל תצלאנש הריעצ הרענ לע רופיס הז .רבד
םיינישב תקבאנ ,(רכזומ אל טושפ אוה ,עקרב אבא ןיא) סנרפתהל תושאונ הסנמ איה .לוהוכלאל
רוחב לש וירוטיפל תמרוג איה :ידמ הובג ריחמהש אלא .התוא תאצומ ףוסבו ,הדובע אוצמל ידכ
הבהא תדבאמ לבא ,תסנרפתמ םנמא איה ךכו .ותרשמ תא סופתל ידכ ,הב בהואמה דמחנ
.לבלובמ רתונ הפוצהו ,וביאב עטקנ טרסה לבא ,דבאתהל הסנמ ףא איה .תודידיו

הרוביגה לש הינפב ןמזה לכ תדקמתמה ,תדעור ףתכ-תמלצמ :דירחהל ינבבוח אוה םוליצה ןונגס
טירסתה .עקר תקיסומ ןיא .יסאלק "95 המגוד" שממ .תיעבט הרואת .תינוניב הכירעה .תישארה
תומדה .תויתרגש ,תוינוקאל ,םוי-תושק ןה תויומדה בור .ונימב דחוימ גולאידב ןייטצמ אל
לכו תירזכא ךכ לכ ,תילאטוט ךכ לכ הלש המחלמהו ,הלש הרשמה ןעמל היח ומכ תמחלנ תישארה
לוכי אל בוט יעונלוק רופיס .בהאמ/דידי הדיספמ איה רשאכ הילע םחרל השקש דע ,תיכרע-דח ךכ
המכ םע ,דירטמ תוחפ םוליצ םג יוצרו ,יניצר טירסת ךירצ .בוט קחשמ לע קרו ךא ססבתהל
.תודיער בורמ הדיצה יטבמ תא יתטסה טושפ םימייוסמ םיעגרב .םיתמ םיעגר תוחפש

.בשחנ יאפוריא עונלוק לביטספ רציימש םיפייוזמ רוביצ יסחיל המגוד איה ,לכל לעמ ,"הטזור"
תוכזב ןתינה ,ינקירמאה "רקסוא"ל דוגינב .םיפוצה ןומאל יואר "בהזה לקד"ב הכוזש ימ לכ אל
רבח ידי לע ןתינ ןאק לביטספ לש סרפה ,םינוש הימדקא ירבח 5,816 לש תפתושמה םתעד
הלשאפה ריחמ תא םלשל םיצלאנ עונלוק יבבוח המכו ,ולשיפ םה ןאכ .דואמ םצמוצמ םיטפוש
ולבקתי אל םיכוזה םיטרסה םגו ,תושק ךכמ עגפנ לביטספה לש ןיטינומה :הרוק הזש לבח .תאזה
.וכשמיי וללה םילדחמה םא הדהאב