המוסקה הכיסנה
The Princess Bride
1987 ב"הרא
("ילאס תא שגפ יראהשכ") רנייר בור :יומיב
ידנמ ,(ילטסוו) סוולא ירק ,(סקמ לקרימ) לטסירק יליב ,(הכיסנה) ןפ-טייר ןיבור :םינקחש
קלאפ רטיפ ,ל"ז (קיזפ קנעה) הרדנא ,(הלוחה דליה) 'גאבאס דרפ ,(היוטנומ וגיניא) ןיקניטפ
(ןגור ןזורה) טסג רפוטסירכ ,(דמגה יניזיו) ןוש סאלוו ,(רפסמה אבסה)
קירבמ ידוהי יאטירסת שי םא .ןמצעל-תועדומ ךא ,תויניצ-תולוטנ תודגאל םיקוקז םירגובמ םג
רומוה שוח םע ידוהי יאמב שי םאו .בוט רתוי דוע ,(רפסה תא םג בתכש) ןמדלוג םאיליו ומכ
ןימזהל רשפא ,יטפמיס םינקחש תווצ שי םאו .ורקימל ןרוקפופה תא סינכהל רשפא זא ,ינצקוע
.םיטוטיצ לש ברע דועל םירבחה ראש לכ תא
ביטומ ."ייד וט רפרפ .ר'דאפ יימ דליק וי .היוטנומ וגיניא זיא םיינ יימ" ."?םש ימ" ."!ולה"
ריפסקייש ךרד ברעמל קזח סנכנ ,תידרפסה תואזחמב ירלופופ ךכ לכ היהש ,תינלטקה המקנה
.ולש יטמרדה חוכה תא ףיכב םיצממ לבא ,ךויחב ןיינעל םיסחייתמ ויתימעו ןמדלוג .וימודו
("סטיירטס רייד") רלפונק קיימ לש תמאותה הקיסומהו (ןמזה לכ טעמכ) םיקירבמה םיגולאידה
רופיסב קומע-קומע םיעקוש ונחנא ןיידעו ,תסייופמ הינוריאב םירגובמה להק לא םיצרוק םנמא
.ימיטפואהו חונינה
םירסמ לש ןיינע הזש הארנ ?יד-יו-ידו ואדיו ןחלופל ותוא ךפהש ,המוסקה הכיסנב ,וב שי המ
תונהיל רתומש תוחפשמל רדשמ טרסה ,תישאר .הפוצה תנובתל אימחמש גולאידו םייובח
לע רומשל רשפאמ קספנ-יתלבה רומוהה ,תינש .שטיקב רבודמש הדבועל םיעדומ דוע לכ ,שטיקמ
לכ תא קרפמ אוה ,תישילש .תדמתמ תונחלסב הילא סחייתהל ךכו ,הלילעה ןמ ןידע קוחיר
,ידמ רתוי שגרתהל רוסא :חטשב םייאשילקהו םינשוימה ,םידווילוהה ,םייטמרדולמה םישקומה
תוניצרב סחייתהל רוסא ,תפומו המגוד רותב תויומדה תא תחקל רוסא ,המינפ ףחסיהל רוסא
דוגינב) הדגאב תויומדה לש (ידרפסהו) יטירבה אטבמה םג .תויומדה לש םיעינמה לא ידמ הלודג
טקפא גישהל ידכ ,הלילעה ןמ םתוא םיקיחרמו םיפוצה תא םירכנמ (דכנהו אבסה לש אטבמל
רופיס ארוקש אבסה םע ההדזי םישישקה רוד :םיאליגה לכל הנופ טרסהש ןייצל םג יאדכ .ימוק
,םכחותמה רומוהה םע םיקוורה ,תמאה תבהא םע והדזי םירוהה ,ודכנל (היזיוולט אלו) יתימא
.דמגהו קנעה ,דכנה םע םינטקה םידליהו ןשקאה םע רעונה
ןיאש הדיחיה השעמל איה (הכיסנה) תישארה תומדהש ,לשמל ,ןיחבהל רשפא תויפצ המכ ירחא
םדא לכל .הליבשב תומלוע תוכפוה תויומדה לכ .הילע ןעשנ רופיסה לכ ןכל .רומוה שוח הל
איה .הלוכ הנידמה לרוג תא ונשי רצעה שרויל היאושינש ןוויכמ ,הילא תישיא העיגנ שי רופיסב
םיראשנ אל ךא םדיקפת תא םיאלממ ,םיחדבתמ ,םיצצורתמ םלוכ הביבסו ,טירסתה לש ןגועה
חוכשל ןיאו ,ומצע ןמדלוג לש ותודע יפ לע) םידוהי םהינש ,ותשאו סקמ לקרימ .עגרל םייניצר
םע ץצולתמ לבנה ןגור וליפא .יסופיט יאנילקורב רומוה םיאטבמ ,(ונלשמ אוה לטסירק יליבש
."םולכ ךל ןיא ,תואירב ךל ןיא םא" :ךלמה
רשפאש הטנוירמ לש גוס איה תומד לכ :קיטספלס לש םינהמ םיקירט המכ םירזוח רופיסב
תפלועמ הכיסנה ךכ .ראווצה לש הסיפתב וא ,ברח וא ףורגא לש הנטק הכמב התוא ףלעלו םמהל
רחאל ףלעתמ קנעה קיזפ ,ושארב ברח-תכמ רחאל ףלועמ וגיניא ,התקרפמב עגונ קנעהש רחאל
,(תמ ןכא אוהש םירשבתמ ונחנא ךכ רחא קר) לער תייתש רחאל לפונו ףלעתמ יניזיו ,הקינח
,ושארב הכמ גפסש רחאל ףלעתמ ןקבלה ,ושארב וב הכמ ןגור ןזורהש רחאל ףלעתמ ילטסוו
דבלמ ,םמצעל םירזוח םלוכו .(אלמ רשוכל רזוחו) הנוכמה ייוניע רחאל "ףלעתמ" ילטסוו
.טרסב תודיחיה תויניצרה תוניצסה תחאב תוומל רקדנש ,ןגור ומכ םיבעתנ םיטסידס
ילטסוו הבש הניצסב (ב ;1993 תנשב בל-ףקתהמ רטפנ קנעה הרדנא (א :םויסל היווירט תצק
ןיב ברקה תניצסב (ג ;םהלש (םירכזה) םיליפכה ינשב ןיחבהל רשפא ,העבגב םירדרדתמ הכיסנהו
ידכ הצפקמ לע ןורחאה ץפקמ םיכלהמה דחאבש קיסהל ןתינ ,"הכיסמה לעב שיאה"ו וגיניא
טיירש הארנ אל לבא ,םלועב םימלשומ םיידשב רוסחמ לע רבדמ ילטסוו (ד ;םיעלסה דחאל עיגהל
,הנותחב רמוכה לש ךחוגמה אטבמה :ןוטייפ יטנומל תוזימר יתש (ה ;הזכ גוזב חבתשהל הלוכי
ףוסב רמוא ךיסנה רשאכ (ו ;ךיסנה לש ואסיכמ ודי תא דירומ י'גני'גה הרטשמה שאר ובש עטקהו
ןכל םדוק םימי המכש ןוויכ ,רקשמ אוה ,ךכ ותוא בילעמ והשימש הנושארה םעפה וזש ילטסוול
המכ ירחא לבא ,ןגור ןזורה םע ברקב תושונא עצפנ וגיניא (ז .הרוצ התואב הכיסנה ותוא הבילעה
."ןרטשנגרומ .ס" רפוס הזכ ןיא (ח ;הרק אל םולכ וליאכ גהנתמ אוה תוקד |
