ןייק חרזאה

1941 ב"הרא

סלוו ןוסרוא :הקפהו יומיב

,סנילוק ייר ,קירוו 'תור ,רוגנימאק י'תורוד ,ןטוק ףזו'ג ,סלוו ןוסרוא :םינקחש
,סירולויק 'גרו'ג ,טראויטס לופ ,דרופנאס ןיקסרא ,ןאולס טרווא ,דהרומ סנגא
דנאלא םאיליו

התוא האורש יפכ ,יברעמה ןחילצמה לש ותומד וז :םולכ ול היה אל םצעבו ,לכה ול היהש שיאה
חתפמ תשמשמה תיעונלוק הקיסאלק וז .םויה דע ןשייתה אלש ,לודגה וטרסב סלוו ןוסרוא
,תינרדומ היגולותימ וז .רשואו רשוע ןיב לידבהל השקתמה ,תינקירמאה תוברתה לש היתודוסל
סופידאש יפכ שממ ,ותנידמו ותפוקת תא בטיה גציימה ,ידמל יגרט ךא ,יטמזירכ רוביג האיצממה
.םתפוקת תא וגציי ןמול יליו וא ריעצה רתרו ,םכחה ןתנ ,טלמה ,ירצונה ושי ,ךלמה

אלש ,תפומ תריצי וביכרה תינכפהמ תינכט-תיעונלוק הדובעו הלועמ קחשמ ,קירבמ טירסת
.טסרה ףלודנר םאיליו תונותיעה-ליא ליעפהש םידבכ םיצחל ללגב רקיעב ,תופוקב החילצה
ורתכוה ויצמאמ .הקפהה תא ליפהל ץמאתהו ,תינחוכה ותומד לע ססובמ טרסהש ןיבה ןורחאה
.דווילוה לש ןואיתנפל סנכנו ,היינשה םלועה תמחלמ רחאל בוש ץצ טרסה ךא ,תיקלח החלצהב
.('ץיבייקנמ ןמרה םע דחיב ,ירוקמ טירסת) דחאב קר הכז ,םירקסוא העשתל דמעומ היהש תורמל

האזרח קיין

הז ?ותומ ינפל עגר "דאבזור" רמא עודמ :תיטרפ הריקחב םישלב ומכ המינפ ונתוא ךשומ "ןייק"
םירופיס ,תודגונמ תופקשהב ףצומ הפוצה ,ןומושאר ומכ .המידק הלילעה תא עינתמש רגתאה
רורב אל רבד םושש המדנו ,םייופצ-יתלב םינוויכל הענ המלצמה .תונימא-יתלב תונעטו םירתוס
עגר ןיא .םיניינעה תולשלתשה תא תפפוא תואדו-יא .ןוממהו המצועה ילעב לש םמלועב עודי אלו
ונחומ לע סימעמ אוה ,העונת ידכ ךות .ןולשיכמ דחפו ,היונארפ ונב עטונ יאמבה סלוו .ןוחטיב לש
.תורבחתמ ןניא ויתוכיתחש לזאפ רוציל ידכ תעד-תוחסהו תואסרג רופסניא

ונחנא .טרסב שרופמ ןפואב עיפומ ,ןייק לש וייחל ולש הלבקההו ,רותפ-יתלבה לזאפה יומיד
ףא התואש ,"החלצהה" ךא .גשגשמ ותוא תוארל םיווקמו ,הליהתל וכרדב ןייק ירחא םיבקוע
אל םג אוה ןכלו ,שפחמ אוה המ עדוי אל ןייק ,ןכאו .תגשומ-יתלב תרתונ ,רידגהל עדוי אל דחא
תא ץימחה יכ חינהל ריבס .גישי אל םלועל רבכ אוה ,שפחמ אוהש המ תאש ןכתיי .ותוא אצומ
.ףסכב תונקל ןתינ אל ,תולעבב קיזחהל שקיבש המ תאו ,תבכרה

:יניצ קירטכ ספתיהל לולע "םירשואמ תויהל םילוכי אל םעפ ףאש םירישע" לש יממעה סותימה
תא רצהלו ןהב אנקל וקיספי םיכומנה תודמעמהש ידכ הלאכש םירופיס תורציימ תוטילאה םאה
םיינעל םורגל איה התרטמ לכש הדגא ,היצקיפ אוה "בוצעה רישעה" יכ ןכתיי םאה ?ןהידעצ
יגלטסונ ,עונצו ןטק רוצי אוה םדאה ,ותעדל .םיכסמ אל סלוו ?יחכונה םבצמב םיצורמ ראשיהל
,תורמגנ-יתלבה תופיאשה ,תולדגה תונועגש ,תורידאה תורמויה לכ ,סלוו יפ לע ,ןכל .יתודליו
.ישפנ םוקאו לע תודיעמ ןה .ןכוסמו בולע יוסיכ-רופיס קר ןה ,תויתורחתהו תויגשיהה

תונועגש .היינשה םלועה תמחלמ תפוקתל תיסופיט תינקירמא הבוגת אוה "ןייק" ,םייוסמ ןבומב
ביבס ףוריטה ,טלחומ סואכל םלועה רדרדתה הבש תוריהמה ,ינילוסומו רלטיה לש תולדגה
,סלוו יפ לע .חונמ תעדוי הנניאש ,ןייק לש ותומדב םיבככמ הלא לכ – יטולוסבא חוכל הפיאשה
,ותביבס לכ תא סורהל לוכי אוה .ךירצ וא הצור אוה המ עדוי וניאש םדאמ ןכוסמ רתוי רבד ןיא
,המחלמ רחרחל ידכ ולש ןותיעב שמתשמ ןייק ,ןכאו .הלוכ הרבחה תא ררחסלו ןברוח עורזל
.דרפס םע רישי תומיעל ב"הרא תא רורגלו

,ותלוז םע תוהדזהל לגוסמ וניאו בוהאל עדוי וניאש ,רסח ,יוקל ,עוגפ םדא אוה ןייקש הדבועה
רוציל תלוכיה .בוהאל לגוסמ אל םיוסמ םדא ךיא ןיבהל השק םדא-ינבל ,ללככ .לוכיעל השק איה
טירסתה ךא .ןויסנמ הדימל תועצמאב תשכרנ איה :הדילמ ונב העובט הנניא קומע ישונא רשק
יאש דע ,ןנמזל דואמ תומדקתמ תויעונלוק תוקינכט לש םוצע ןווגמב ,הביהרמ הכ תומד גיצמ
,םיצפחב השודג תכפוה הנומתה ךכ ,רבוע ןמזהש לככ .הב בהאתהלו הילא ךשמיהל אלש רשפא
.אפרמ-ךושח ןייק יכ הלגמ הפוצהש דע .לבסנ יתלב ישונא רוכינבו ,םייקנע םירדחב ,רשועב

ןיא יכ המדנש דע ,רצק הכ טרסב תופוקתו תויושחרתה ,עדימ הברה ךכ לכ סוחדל חילצמ סלוו
לוקספו המלצמ תעונת ,הרואת ,טסקט לש תבשחמ-תכאלמ איה הניצס לכ טעמכ .ונוימדל לובג
לש ההובג הכ המרל עיגהל חילצה סלוו ,25 ליגב .(דנלוט גרג ןעונלוקה :בושח טידרק) הלועמ
לש הריירקהו םייחה ,תמיוסמ הניחבמ .ותומ םוי דע גשיהה לע רוזחל חילצה אלש דע ,היישע
ופוסב ,ןברוק לפנ אוה םגו ,ריעצ ליגב וירוה תא דביא אוה םג :ןייק לש ולאמ םינוש הכ הניא סלוו
ותפקתמ ללגב .הקירמאב (הקיטילופהו) תונותיעה םלוע לש םיתחשומה חוכה יקבאמל ,רבד לש
אוהו ,ירמגל השממתה אל (1915-1985) סלוו לש הריירקה ,"ןייק חרזאה" לע טסרה רנוילמה לש
.רשואמ ירמגל אל םדא ,תיסחי ריעצ ליגב רטפנ

לודגבו תוכזל ידכ לוחכה לע וקילקהו ,ןקזל ןייק ודיגה